6月末に開催される「G20大阪サミット」に伴い、大阪府内で大規模な交通規制が行われます。6/26 – 7/2までの期間中、大阪府全域、兵庫県（芦屋市、尼崎市、伊丹市、西宮市）への配送に遅延が生じる可能性がございます。
期間中の遅延対象地域への配送は、日時指定を承ることができませんので、予めご了承ください。
また交通規制の影響により、対象地域以外でも遅れが生じる場合がございます。
ご迷惑をおかけしますが、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
SOMEYA ソメヤスズキ
POP UP STORE at ataW
「SOMEYA×ataWのPAJAMAS?」
日時：2019年6月22日（土）━ 7月9日（火）
作家在店日6月22日、23日
※水曜・木曜は定休日です。会期中の休み6/26、6/27、7/3、7/4
岡山県を拠点に活動しているソメヤスズキのPOP UP STOREをアタウにて開催いたします。 ソメヤスズキは植物染料を煮出して一点ずつ手作業で染める草木の色と、オーガニックコットンを中心とした持続可能な素材や生産方法で、衣食住にまつわる服や小物などをつくっています。 今回の企画展では、ソメヤスズキとアタウのコラボレーションにより生まれた新作『PAJAMAS?』の展示・販売をします。部屋着としてはもちろん、外にも着ていけるユニセックスの羽織とパンツ。ゆったりしたシルエットと、草木染めならではの美しい濃淡を直接手にとってお試しください。それ以外に、ソメヤスズキの定番の吾妻袋やストール、エプロン、服の販売もいたします。是非、お立ち寄りください。
＞ ソメヤのそめなおし受付
綿や麻の衣類、布製品を植物染料のみを使用して黒系の色に染め替えるサービスです。形は気に入っているけれど、どうしても自分には似合わない色だったり、大好きで着倒して色褪せてしまったり、うっかりシミを付けてしまったり。着ないけれど捨てることもできない服を、植物の色で再生してみませんか? 会期中、染め直したいものを直接ataW店頭にお持ちください。
料金：10gにつき¥162（税込）
素材：綿もしくは麻50%以上のもの
染料：ヤシャブシ、マリーゴールド、ログウッド等（鉄媒染）
※シミや汚れ、褪色が目立たないように染め重ねますが、完全に消 えるものではありません
（過去に漂白剤を使用したものについて は、染めムラが発生することがあります）
※ソメヤスズキの製品は無償で承ります 詳細はソメヤスズキONLINE SHOPの「ソメヤのそめなおし」ページをご覧ください。
そめなおし前
そめなおし後
＞ ソメヤスズキ
植物染料を煮出して一点ずつ手作業で染める草木の色で、衣食住にまつわるものづくりをしています。本企画展では、岡山のヒノキで染めたスモーキーなピンク色と、国内の藍染作家による濃藍色をメインとした新作のお洋服をお披露目します。日常を彩り、使う人とともに美しく時を重ねる草木の色。ぜひ会場で手にとってご覧ください。
ホームページ：https://shop.someyasuzuki.com
インスタグラム：instagram@someyasuzuki
6月は、18日（火）が臨時休業となります。
お出かけ前にご確認の上ご来店くださいませ。
また、6/22（土）から岡山県を拠点に活動しているソメヤスズキのPOP UP STOREが始まります。どうぞお立ち寄りください。
6/15（土） Throwing a Spoon 福井公演『トウヤマタケオ × 徳澤青弦 -ピアノとチェロの音楽会-』まだ席に空きがございます。ご予約は店頭、または電話・メールにて受付けております。皆様のお越しをお待ちしております。
